Подумалось тут насчет пословицы.

В тихом омуте черти водятся (оригинал)

В тихом омуте черви водятся (натуралистическое)

В тихом омуте Черчиль водится (политическо-историческое)

Осталось узнать с кем водится Черчиль?

Дополнение от 6.08.2011

В тихом омуте чехи водятся (Восточно-европейское) (С) Татоша